auf die Tube drücken

auf die Tube drücken
ugs.
(die Geschwindigkeit steigern; etw. beschleunigen)
поторапливать кого-л. с решением каких-л. вопросов

Kanzler Kohl drückt auf die Tube. Ende 1992, verlangte er in der ersten Koalitionsrunde des Januar, müssen - entgegen aller bisherigen Planung - die strittigen Themen der Koaltion vom Tisch sein. Sonst fürchtet er um den Wahlerfolg '94. Jetzt weiß auch der letzte Regierungspolitiker, dass das Jahr hart wird. (BZ. 1992)

Aber sollten mehr "Sportfreunde" mit ihren schnellen Yachten auf die Tube drücken, schwappt es auf dem Müggelsee über. Mal abgesehen davon, dass die spärlichen Schilfgürtel noch dünner werden, der See nicht sauberer wird und die Unfallgefahren wachsen. (BZ)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "auf die Tube drücken" в других словарях:

  • auf die Tube drücken — Gas geben; heizen (umgangssprachlich); aufdrehen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Tube — Auf die Tube drücken: der Maschine erhöhte Geschwindigkeit abgewinnen; mit der Tube ist hier die Vergaserdüse des Verbrennungsmotors gemeint; übertragen: Mitleid und Tränen zu erregen suchen (vgl. ›Auf die Tränendrüsen drücken‹, ⇨ Träne) …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Tube — Tu|be [ tu:bə], die; , n: kleinerer röhrenartiger Gegenstand aus weichem Material (Metall, Kunststoff), dessen Inhalt (pastenartige Stoffe) durch eine Öffnung am oberen Ende herausgedrückt wird: eine Tube Zahnpasta, Senf; eine Tube aufschrauben,… …   Universal-Lexikon

  • drücken — Im Druck sein; In Druck kommen: in drückender Lage, in augenblicklicher Notlage, Bedrängnis, auch in Geldverlegenheit sein; obersächsisch ›Der is egal in Druck‹, immer in angestrengter Tätigkeit (vgl. ›Unter Zeitdruck stehen‹); französisch ›être… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Tube — Tu̲·be die; , n; ein kleiner länglicher Behälter (meist aus weichem Metall) z.B. für Zahnpasta, Senf, Klebstoff oder Salbe || ID auf die Tube drücken gespr; mit dem Auto schnell(er) fahren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tube — Tu|be 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. röhrenförmiger, biegsamer, an einem Ende flach auslaufender Behälter aus Aluminium, Zinn od. Kunststoff mit Schraubverschluss für teigige Stoffe, z. B. Farbe, Zahnpasta, Salbe; auf die Tube drücken 〈fig.; umg.〉 Gas… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • drücken — drü·̣cken; drückte, hat gedrückt; [Vt] 1 jemanden / etwas irgendwohin drücken mit Kraft oder Gewalt jemanden / etwas (besonders von sich weg) irgendwohin bewegen ↔ ziehen: einen Hebel nach unten drücken; jemanden an / gegen die Wand drücken 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • The Tube — Die London Underground ist das älteste und längste U Bahn Netz der Welt. Sie erschließt die britische Hauptstadt London und einige angrenzende Gebiete. Der erste Streckenabschnitt der „Metropolitan Railway“ (die heutige Metropolitan Line) wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Gas geben — auf die Tube drücken (umgangssprachlich); heizen (umgangssprachlich); aufdrehen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • London Underground 1967 Tube Stock — Nummerierung: DM: 3001–3086, 3101–3186 T: 4001–4086, 4101–4186 Anzahl: 43 Züge Hersteller: Metro Cammell …   Deutsch Wikipedia

  • aufdrehen — Gas geben; auf die Tube drücken (umgangssprachlich); heizen (umgangssprachlich) * * * auf|dre|hen [ au̮fdre:ən], drehte auf, aufgedreht: 1. <tr.; hat a) durch Drehen öffnen: den Hahn aufdrehen. b) durc …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»